Реклама:
Мы помогаем вам ориентироваться в ценах, товарах, продавцах. PriceTerra.by

Рассылка
Подписчиков: 49
О Болгарии по-русски
Дата: 20.10.2019

О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

Выпуск № 137.

27.02.2005 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.48563 лв.
Погода: -5-+3оС

 

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Поздравляю всех с приходом весны!

Сегодня в номере:

1. Объявление.
2. Новости Болгарии.
3. Материал номера: Баба Марта.
4.Новости сайта и форума.
5. Ответы на ваши вопросы.
6. Болгарский анекдот.

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

Движение индекса SOFIX на фондовой бирже с начала года  показало, что покупка акций осталось среди самых доходных инвестиционных альтернатив в экономике Болгарии - за меньше, чем два месяца он вырос почти на 30%. Более широкий индекс BG40, объединяющий информацию о 40-ка наиболее ликвидных предприятиях, показывает рост более 15% в месяц. Основной причиной роста показателей - повышение популярности капиталлового рынка, появление все новых игроков на нем. В отличии от основной альтернативы акциям - инвестиции в недвижимость, на бирже можно участвовать с небольшими деньгами, при высокой ликвидностью.

В интервью министр обороны Николай Свинаров заявил, что проекты модернизации болгарской армии основываются на ясных нуждах и целях безопасности и обороны страны. По мнению министра, они являются частью плана модернизации вооруженных сил до 2015 г. Эти проекты – существенный элемент интеграции Болгарии в мировую систему безопасности и обороны. Свинаров добавил, что все приоритетные проекты являются частью целей, которые наше государство должно исполнить в качестве партнера в рамках НАТО.

Согласно информации Национальной службы по борьбе с организованной преступностью,  в Болгарии намечается спад преступности

В последние годы в области борьбы с преступностью идут положительные и необратимые процессы. Это заявил в интервью БНР директор Национальной службы по борьбе с организованной преступностью ген. Валентин Петров. По его мнению, шанс стать жертвой преступления в Болгарии, значительно ниже, чем в западных странах. Ген. Петров отметил и более высокую чувствительность общества по отношению к преступности в стране.

 

После годовых неуспешных попыток ограничить предоставление кредитов болгарскими банками, в среду  Болгарский народный банк (БНБ) достали "тяжелую артиллерию". Кредиты самых активных банков могут расти более 24% в год только если в БНБ будет блокирована  двойная сумма превышающая разрешенный лимит. Ограничение вводится для банков, которые раздали более 60% привлеченных депозитов. Мера входит в силу с 1 апреля 2005 г.

БТК вводит новые тарифы с 1 апреля. Теперь каждый разговор будет таксоваться по 11 ст. без НДС за любой разговор не зависимо от населенного места и продолжительности его. Кроме этого разговор будет оплач1иваться и за продолжительность в секундах, а не в минутах, как сейчас. Цена городского разговора  минуту будет - 1.5 ст. от 7 до 21 ч., и дешевле в праздничные и выходные дни. БТК – считает, что так люди смогут говорить больше, так как статистика показала, что основная масса населения говорит по телефону кратко.
В среду Комиссия по регулированию сообщений одобрила подорожание городских разговоров на с 21.1%, а международные подешевеют на 14%, как пожелал БТК. Компания пуснет пакет, который будет включать абонаментный план разговоров с ценой городских разговоров - 11 ст., с которым люди смогут говорить 40 минут в месяц. Абонамент будет 10.50 лв. для домашних абонатов и 16.50 лв. для служебных. Планируется и схема бесплатных разговоров для
бизнес абонатов, но при высокой месячной таксе.


Нет препятствий для подписания договора о присоединении Болгарии к Европейскому союзу. Это заявил в интервью БНР Даниел Вылчев, заместитель председателя правящей партии НДСВ. По его мнению, важным шагом к осуществлению этой цели является принятое изменение в Конституции, согласно которому иностранцы уже смогут покупать землю в Болгарии. Вылчев дополнил, что необходим политический диалог по дальнейшему ходу реформы в судебной системе для исполнения предписаний Брюсселя.

 “Болгария занимает 13 место среди 60 наиболее привлекательных мест для привлечения оффшорных услуг”, - эти видно из данных исследования научно-исследовательского института Economist Intelligence Unit. Опрос учитывает такие факторы, как стоимость труда, наличие квалифицированных работников, административный климат, политическая и экономическая безопасность. Согласно данным, Болгария является более привлекательным местом, чем США, Великобритания, Румыния и Чили, как место, где различные корпоративные структуры могли бы развить свои производства.

“На 16% увеличилось число иностранных граждан, посетивших Болгарию в январе по сравнению с тем же месяцем 2004 года”, - это сообщили из правительственной информационной службы. Страны ЕС отметили увеличение на более чем 18%. Больше всего туристов – из Греции, Великобритании и Македонии. В болгарских курортах провели свой отпуск и туристы из США.

В обзоре новостей использована информация моих партнеров:  Радио Болгария http://www.bnr.bg и Русская газета http://russkayagazeta.com/ , a также ежедневника Дневник http://www.dnevnik.bg/ 

Материал номера:

Меня несколько человек попросили рассказать о ! марта в Болгарии, о мартеницах, чтобы поздравить своих приятелей в Болгарии. Пожалуйста:

БАБА МАРТА
Именници: Марта, Мартин, Мартина

Баба Марта - один из самых почитаемых болгарских обычаев, сохранившихся до наших дней. В этот день каждый дарит близким специальный амулет, называемый “мартеница”, на здоровье и для укрепления сил на следующий год. Мартеницы изготавливаются специально для 1 Марта, когда исторически по болгарским народным прадициям начинается новый хозяйственный год.

По народным представлениям весна начинается с приходом Бабы Марты. Ее двойственный образ, то веселый , то сердитый, одновременно утверждающий и отрицающий, представляет женское начало, порождающее жизнь, и в то же время – тоже женское, но стихийное и разрушающее начало.

Месяц март - единственный женский месяц, месяц зачатия весны и земли, рождения лета и плодородия. Его знаком является мартеница, символ  пробуждения и культа солнца.
Бел
ый цвет мартеницы первоначально символизировал мужское начало, силу, светлую солнечную зону. Позднее, под воздействием христианской мифологии обозначает девственность и непорочность – белый цвет  - цвет Христа. Красное женское начало, здоровье: это - знак крови, знак  оплодотворения и рождения. Первоначально женские свадебные одежды в Болгарии были красными.
Мартеница является своеобразным амулетом против зл
ых сил и одевание мартеницы – один магический ритуальный акт: переплетенные белая и красная шерстяные нитки защищают человека через  механизмы контактной магии.
ТРАДИЦИЯ

Рано утром хозяйки стирают и вывешивают перед домами красные предметы одежды (халаты, пояса, пряжу, коврики, скатерти) которые должны оберегать дом, чтобы в него не могли войти злые силы, люди, нехорошие мысли , болезни и бедность. Когда Баба Марта их увидит, то засмеется и запечет солнце!

В других местах хозяйки подвешивают черный котел на цепи над очагом, чтобы не было головни (болезни) на пшенице и кукурузе. Другое поверие, что пшеничные булочки необходимо испечь, намазать медом и раздать по домам, чтобы ублажить болезни, чтобы они не посетили их дом.
Предварительно женщины переплетают красные и белые шерстяные - мартеницы, которые зацепляют на каждого члена семейства. Мартеницы должны быть так переплетены, как невесты заплетаются около женихов. Невесты носят мартеницы справа, а старые девы – слева. Холостяки носят с разделенными концами ниток, а женат
ые изрезанные до узла (чтобы не засматривались на других женщин).

Мартеницы защищают человека от сглаза и болезней, снимают их только когда увидят первого журавля, и вешают на уже позеленевшее или цветущее дерево.  В некоторых местах мартеницы клали под большой камень и через 9 дней смотрели, что есть под ним. ЕСли найдут там муравьев, то это значило, что год будет богат с овцами, если покрупнее живность (жуки), то удача с разведением коров, в крупном животноводстве. Поэтому в некоторых местах мартеницу называют  “гадалушка”. В других местах ее бросали в реку: чтобы по воде им удавалось во всех начинаниях, а все плохое утекало, как вода.

В некоторых местах первую неделю марта называют “броеницей” (считаемые дни) –по этим дням гадали о том, какая погода будет в течении года. Распространен и такой обычай: каждый выбирал день между 1 и 22 марта, и от того какая погода будет в тот день определяли, какой год будет у данного человека: солнечный день - успешный год, или хмурый, дождливый – год будет плохой, трудный и т.п.  
Красный цвет в б
ыту народа был для защиты от болезней, поэтому мартеницы завязывали у ладони детей, беременный женщин, на шею животных и т.п. Белая волна в мартенице –предвестник долгой жизни, а красный – здоровье и силу, которые так нужны после окончания долгой зимы, когда запасы исчезали, а жизненные силы на исчерпывании.

Первые мартеницы были только из двух ниток: красной и белой. Но в последствии, народное чувство красоты создало оригинальное творчество, названное мартеница. Стали добавлять бусинки, изображать различные фигуры из ниток, появились разнообразные добавки к ним: неповторимые куклы “Пижо и Пенда”.

 И в заключение несколько сайтов  с элекстронными открытками мартеницей: http://greetings.dir.bg/start.php?c=3, анимация: http://greetings.spot-bg.com/?action=list&cID=28
http://portal.index.bg/maestro/album.php?9

О других мартовских праздниках можете еще прочитать на сайтах:

01.03 - Баба Марта

03.03 - Национальный день Болгарии.

06.03 - Месни заговезни
13.03 - Сирни заговезни
25.03 - Благовещение

Новости сайта и форума. 

Вопросов значительно больше, так как я не успеваю скопировать все темы за неделю. Так, что посетите сам форум, тогда сможете ознакомиться со всеми вопросами и ответами за неделю.

27.02.2005 Недвижимость - Квартиры в комплексе около Варны: 200 м. до моря.
27.02.2005 Недвижимость - Качественное строител;ьство в Софии, кв. Редута.
27.02.2005 Особенности языка - уровень дет.садов и начального образования.
27.02.2005 Недвижимость - ВНИМАНИЕ! Покупка земли в Болгарии.
27.02.2005 Бизнес в Болгарии - [color=darkred]Продам готовое дело-business[/color]
27.02.2005 Бизнес в Болгарии - Предложение для всех , кто планирует в Болгарию. ИЗНЕС
27.02.2005 Недвижимость - Очередная недвижимость от очередного...
27.02.2005 Особенности языка - русский акцент
27.02.2005 Что бы это значило? - эти ужасные глаголы!
27.02.2005 Что бы это значило? - Не проколитесь!
27.02.2005 Законодательство - Закона за черноморското крайбрежие
26.02.2005 Что бы это значило? - Местоимения
22.02.2005 Недвижимость - Недвижимость и ВНЖ. Давайте расставим точки.
22.02.2005 Общий - Ау, рускини !
22.02.2005 Проживание - Аппартаменты на Св Конст и Ел
22.02.2005 Гражданство, вид на жительство, брак... - Переезд в Болгарию
22.02.2005 Бизнес в Болгарии - Предложение серьезным инвесторам.Рынок в Болгарии пока пуст.
22.02.2005 Общий - Регистрация иностранцев в Болгарии
22.02.2005 Недвижимость - Элитное Агентство недвижимости
22.02.2005 Политика, экономика, история... - Прикольный сайт
22.02.2005 Проживание - Несебр-Равда.Отдых в 2005 году. Бронируй уже сейчас !!!
21.02.2005 Трудоустройство - Ищу работу - Вопросы по поводу трудоустройства
21.02.2005 Недвижимость - Элитное Агентство недвижимости
21.02.2005 Летний отдых - куда поехать
21.02.2005 Общий - Медицинская страховка
21.02.2005 Знакомства - Тусовка
21.02.2005 Бизнес в Болгарии - Предложение для всех , кто планирует в Болгарию. БИЗНЕС
21.02.2005 Визы, таможня - Частная поездка в Пловдив... Что делать?
21.02.2005 Недвижимость - Очередная недвижимость от очередного...
20.02.2005 Общий - Как увидеть сайты в Болгарском Инет пространстве?
20.02.2005 Общий - Развитие интернет-индустрии
20.02.2005 Бизнес в Болгарии - Покупка бизнеса в Болгарии - давайте обсудим проблему!
20.02.2005 Общий - Что, где купить? - Натуральные соки
20.02.2005 Законодательство - Покупка земли иностранцами

Ваши вопросы можете оставлять на форуме, тогда получите оператиовный ответ.

Ваши вопросы:

1.Здравствуйте Юрий!

Большое спасибо Вам за помощь в моей просьбе по поиску гостинницы для инвалидов-колясочников.
Я прочитала Ваш ответ на форуме, попробую связаться с отелем, но... Говорят ли они по-русски или по-немецки?
Поймут ли они меня, что я хочу? Ведь Вы правы, важно по-мимо въезда в гостинницу ещё и другие мелочи: ширина лифта(если комната находиться наверху), возможность заехать в ванную, под душ. И ещё...
Я так хочу в море! Хотя это уже люксус, я рада просто посидеть на берегу, погреться на солнышке. А для этого д.б дорожки к морю. Ну да ладно, чем дальше, тем мне больше хочется :-))) В любом случае, если я поеду, то с родителями, хоть они отдохнут, а мне главное, что бы гостиница подходящая была. Я очень прошу Вас,  если у Вас есть возможность, уточнить эти детали для меня.
С уважением
Ольга
Здравствуйте Ольга.
я думаю, что у вас особых проблем в общении с людьми на рецепции в гостинницах не должно быть. Русский и/или  немецкий они должны знать.
Да и выяснить все вам самим будет лучше, чтобы вы сами все проверили, а не оказалось все по принципу "испорченного телефона"! Так вам будет и проще забронировать номер в гостиннице, или заказать тур через соотвествующую тур фирму по месту жительства.
Всего хорошего,
Юрий Абашев

Я не буду дальше копировать свою переписку, так как авторы многих писем продублировали вопросы и на форуме. На все полученные вопросы я ответил, если вы не получли ответ, то повторите свой вопрос: возможно антивирусные поропграммы их удалили.

Юрий Абашев

Болгарский анекдот.

Слон танцува с муха.
- Ох много се извинявам май Ви настъпих мадам!
След малко:
- Ама защо не ми говорите вече? Обидихте ли се?

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.

 

 

 
Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://aboutbulgaria.biz
Архив рассылки находится по адресу:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php 
Разрешается републикация материалов рассылки с обязательным указанием ссылки:
  "О Болгарии по-русски" и адреса: http://aboutbulgaria.biz/


Подписаться:  


rasmas.com
РАССЫЛОК МАСТЕР